الكاتب: محمد يوزيدان
محمد يوزيدان
كاتب و مترجم وسياسي مغربي
وصلنا بإذن الله للحلقة العاشرة التي تغوص في الصراع الإسباني الفرنسي للهيمنة على مدينة طنجة، وكيف واجهت إسبانيا النظام الدولي.. إِسبانُ طنجة الحلقة العاشرة “إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدههم. ………………………………. الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا المترجم: محمد بوزيدان وصل الحال إلى لحظة حرجة سنة 1935، فقد ظهرت مؤسسة أخرى من نفس الطبيعة، هي المركز…
في حلقة هذا الأسبوع حديث عن المؤسسات التابعة للإسبان بمدينة طنجة، كالمدارس والكازينو، ومسرح سرفانتيس وما عرفه من مشاكل حول تمويله، وتأثير إعلان الجمهورية في إسبانيا على وحدة جاليتها بطنجة.. —————— إِسبانُ طنجة الحلقة التاسعة “إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ———————- الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا المترجم: محمد بوزيدان ـ ملامح الهوية الإسبانية في…
يتطرق مقال هذا الأسبوع لوصف الجالية الإسبانية بطنجة التي كانت تزاحم أهلها في المهن والحرف البسيطة، وانهيار المقبرة المسيحية، وخصائص الطائفة اليهودية بالمدينة.. ————- “إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ———————————————————- الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا المترجم: محمد بوزيدان ـ الجالية الإسبانية، غير متجانسة وقليلة الكفاءة والتأهيل: أضاف الكاتب إلى ساكنة المدنية 500 فرد من…
“إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ———————————————————- الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان ـ الإسبان في طنجة عند ظهور الحماية: إن خصوصية طنجة ستحدد مصيرها في مطلع القرن العشرين، ويجدر بنا هنا أن نتذكر الوصف الذي قدّمه غابرييل ماورا غاماثو للمدينة في كتابه مسألة المغرب من منظور إسباني حيث قال: “إن طنجة أقل…
يتضمن هذا المقال الخريطة العقارية لمدينة طنجة بداية القرن العشرين وارتفاع ثمن الأرض خاصة في حي مرشان، وتاريخ انطلاق الإنارة العمومية على يد الأب ليرشوندي. —————- الحلقة السادسة “إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان تحوّل المدينة في نهاية القرن التاسع عشر: شهدت مدينة طنجة في مطلع القرن…
“إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ———————————————————- الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان تطور الهجرة الإسبانية في أواخر القرن التاسع عشر: وفقًا للسجل أو الإحصاء الذي أعدته البعثة الكاثوليكية الفرنسيسكانية في المدينة بعد بضع سنوات، سنة 1888، كان عدد الإسبان المسجّلين 1042 شخصًا، أي بفارق كبير عن باقي الجاليات الأجنبية، وكانت أكبرها جالية…
الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان بلغ إجمالي عدد الإسبان الذين تم إحصاؤهم بطنجة 898 شخصًا، أي أقل قليلًا مما سجله ألماغرو كارديناس، وأكثر قليلًا من تعداد الفرنسيسكان لأن كارديناس كان يسعى إلى إشراك المسيحيين من جنسيات أخرى. ويعطينا الهرم العمري فكرة عن هجرة عائلية مستقرة ومتوازنة نسبيًا بين الجنسين، حوالي 23٪ منهم تقل أعمارهم عن 22 سنة. ومع أن عددًا غير قليل من الأُسر المهاجرة وصلت إلى طنجة ومعها جميع أبنائها المولودين في شبه الجزيرة الإيبيرية، فإن أغلبية هؤلاء القاصرين وُلدوا في المدينة خلال الخمسة عشر عامًا الأخيرة. يهمين الرجال على الفئة العمرية التي تجاوزت 30 سنة، خصوصًا…
“إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ——————————————- الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان يُدرج ألماغرو إسبان طنجة ضمن فئة “المسيحيين”، ويقدّر عددهم بما يزيد عن ألف وخمسمائة شخص، معظمهم من الإسبان الذين ينحدرون من مناطق جنوب البلاد. وفي رسالة مخطوطة محفوظة في أرشيف البعثة الفرنسيسكانية بالمدينة، يصف ألماغرو بالتفصيل مراسم افتتاح كنيسة طنجة،…
“إسبان طنجة” مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم أسماء العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ——————————————– الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان طنجة ملجأ الليبراليين اشتهرت مدينة طنجة باعتبارها ملجأ لليبراليين الفارّين من القمع المطلق للملك الإسباني فرناندو السابع، قمعٌ ساهم فيه القنصلان أليخاندرو بْريارلي وأنطونيو دي بيراميندي إي فرييري. يقول خوان باوتيستا فيلار في كتابه عن المنفى السياسي الإسباني: “إن قرب…
مقالة للكاتب الإسباني بيرنابي لوبيث غارثيا، تتكون من أربعين صفحة، سأنشرها بجريدة لاكرونيك مترجمة للعربية على حلقات. تتحدث عن جذور الوجود الإسباني في طنجة وأهم العائلات الإسبانية، والأحياء التي استوطنتها، والمهن التي زاولتها، والآثار التي تركتها فيها، وعلاقاتها الاجتماعية مع المسلمين واليهود، وكيف كانت طنجة ملجأ للإسبان الفارين من ديكتاتورية بلدهم.. ———————— الكاتب: برنابي لوبيث غارثيا ترجمة: محمد بوزيدان قريبًا سَتَكتمل ستّون عامًا على صدور كتاب “التاريخ الصغير لطنجة، انطباعات، ذكريات وطرائف من مدينة عظيمة الذي نَشَرَته شخصية بارزة من طنجة، أَلْبرتو إسبانيا. يُعدّ هذا العمل خلاصةً لطرائف وأحداث شكّلت حياة المدينة، وسير شخصياتها، وتأملات ومقالات نشرها المؤلف في الصحافة…